Übersetzen - Vielleicht... ist jedes Wort ein Musikinstrument / Kalender / Kassel Kultur 2017 / Kassel Kultur 2017

FESTIVALS & REIHEN
EN

Kassel Kultur 2017 / Kalender / Übersetzen - Vielleicht... ist jedes Wort ein Musikinstrument

ÜBERSETZEN - VIELLEICHT... IST JEDES WORT EIN MUSIKINSTRUMENT

KONZERT UND LESUN MIT NAOMI SATO-SHÔ UND YOKO TAWADA
Institut für Musik der Universität Kassel
Yoko Tawada

soundcheck 69: Vielleicht ist jedes Wort ein Musikinstrument.

Werke von Toshio Hosokawa u. a.

Naomi Sato: Shô

Yoko Tawada:  Erzählungen, Gedichte, Traumtexte.
Was würde ich tun, wenn es eine ganz fremde Sprache gäbe, in der die Farbe Blau vom Tastsinn wahrgenommen und das Weiß als ein Geruch verstanden wird?
Früher musste ich bei dem Ausdruck „Ich weiß“ immer an die Farbe Weiß denken. „Ich weiß“ bedeutet: „Ich, papierweiß“. Wenn ich weiß, bin ich weiß wie ein unbeschriebenes Blatt Papier. Das ist eine Stille. Ich suchte nach einer Musik, die die Stille um sich wirft und hinter sich lässt. Denn dort gibt es einen Raum, wo sich Worte und Musik miteinander treffen. Nachdem das letzte Wort gesprochen oder der letzte Ton gespielt wird, wächst in unserem Kopf ein Baum mit zahllosen Ästen der Gedanken und der Erinnerungen. Je üppiger das Wachstum, desto größer die Chance für eine neue Begegnung.

ORT

Institut für Musik der Universität Kassel
Konzertsaal
Mönchebergstraße 1
34125 Kassel
Ort auf Karte anzeigen

VERANSTALTER

soundcheck im Eulensaal
Stefan Hülsermann
Pestalozzistraße 16
34119 Kassel
Tel.: 0561.9371331
huelsermann@soundcheck-kassel.de
www.soundcheck-kassel.de

ALLE VERANSTALTUNGEN DIESER REIHE

WEITERE INFOS